Репка. Старая сказка, по-новому рассказал Иван Франко

Украинская народная сказка «Репка» в предании Ивана Франко теперь нашла творчески-иллюстративное воплощение в проекте художественной мастерской «Аграфка» (Романа Романишин и Андрей Лесов, г. Львов) и по-новому обращает взгляд читателей еще с детства всем известного произведения. Даже тому, кто знает текст сказки на память, трудно устоять перед соблазном поднять футляр, в который бережно «одетая» «Репка», но так хочется, страница за страницей, приобщиться к нелегкому труду – тяготению репки!

Текст книги, первоначально опубликованный этимологическим правописанием, транслитерирован современной украинской графикой с сохранением всех языковых особенностей оригинала. В соответствии с современным правописанием нормирована только пунктуация и написание слов вместе, отдельно и через дефис.

В издании также приводится словарик архаизмов, облегчающий восприятие сказки маленькими читателями.

Калейдоскоп красочных иллюстраций, удачное сочетание дизайна книги с ее содержанием сделает издание не только интересным и познавательным для маленьких читателей, но и украшением каждого дома.

«Репка», только появившись на полках книжных магазинов, уже получила награду Детской книжной премии «Львенок-2012» – за лучший арт-проект.

А в 2013 году «Репка» вошла в престижный ежегодный каталог лучших детских изданий мира «Белые костыли» («White Ravens»), который охватывает 250 лучших детских книг из более чем 40 стран мира и считается одним из ключевых ориентиров в мире детской и подростковой буквы , не только представляя лучшие издания, но и определяя доминирующие тенденции для издателей, критиков, продавцов книг и, конечно, для маленьких читателей и их родителей.