Групповой портрет с дамой

В декабре 2017 вышло украинское издание романа «Групповой портрет с дамой» немецкого писателя Генриха Белля, лауреата Нобелевской премии по литературе 1972 года. Генрих Белль – первый немецкий писатель, получивший Нобелевскую премию после Второй Мировой Войны. Конкретно тема памяти о войне стала для Белля определяющей. Героями его романов являются люди, на долю которых неисправимо повлияло это одно из самых глобальных событий ХХ века. «Групповой портрет с дамой» также затрагивает тему войны и послевоенного опыта. Однако определяющим для романа есть история личности, в этом случае история женщины. Главную героиню зовут Лени Пфайфер. Уже с первого предложения вы узнаете о возрасте, росте, цвете глаз и волосах. Но это только внешние признаки. Чтобы действительно узнать Лени, нужно больше времени, больше слов. Рисуя ее портрет, автор проводит своеобразное журналистское расследование: он общается с друзьями и коллегами Лени, с соседями и врагами. Каждый из них добавляет новые штрихи в образ этой женщины. Так творится роман эпическое полотно. Ведь история Лени это не только биография одного человека, но и жизнеописание целой нации, страны, эпохи. Вы увидите довоенную Германию, Германию времен Второй мировой и послевоенную. Это роман о поколениях, прошедших сквозь трудные годы ХХ века, о людях, живущих в непростое время, в удивительное и удивительное время. Украинское издание романа выходит в переводе легендарных Евгения Поповича и Юрия Лисняк в обновленном редактировании Виктора Мартынюка, корректор текста Алла Журава. Визуальное сопровождение книги создала Анна Альпатьева. Обложка и иллюстрации в книге следуют настроению романа. Художественным редактором стал Андрей Сакун. Верстку и макет разработал Михаил Царик. Украинским изданием романа «Групповой портрет с дамой» издательство Вавилонская библиотека и Посольство Германии в Украине чествует 100-летие рождения одного из величайших писателей ХХ века, Генриха Белля.