Charlie and the Chocolate Factory (Чарли и шоколадная фабрика). Роальд Даль

Mr Willy Wonka is the most extraordinary chocolate maker in the world. And do you know who Charlie is? Charlie Bucket is the hero. The other children in this book are nasty little beasts, called: Augustus Gloop - a great big greedy nincompoop; Veruca Salt - a spoiled brat; Violet Beauregarde - a repulsive little gum-chewer; Mike Teavee - a boy who only watches television. Clutching their Golden Tickets, they arrive at Wonka's chocolate factory. But what mysterious secrets will they discover? Our tour is about to begin. Please don't wander off. Mr Wonka wouldn't like to lose any of you at this stage of the proceedings . . . 

Мистер Вилли Вонка - самый необычный шоколатье в мире. А знаете ли вы, кто такой Чарли? Чарли Бакет - это герой. Остальные дети в этой книге - маленькие противные зверьки, которых зовут: Огастус Глоуп - большой жадный недотепа; Верука Солт - избалованная проказница; Вайолет Борегард - отвратительная маленькая жевательная резинка; Майк Тиви - мальчик, который смотрит только телевизор. Сжимая в руках золотые билеты, они прибывают на шоколадную фабрику Вонки. Но какие таинственные секреты им предстоит открыть? Наша экскурсия вот-вот начнется. Пожалуйста, не сбивайтесь с пути. Мистер Вонка не хотел бы потерять кого-то из вас на этом этапе...